1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,270 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:47,970 --> 00:00:53,610 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 ¡Somos! 23 00:01:52,640 --> 00:01:56,470 Cómo han caído los Piratas del Gato Negro... 24 00:01:56,470 --> 00:01:59,040 ¿Verdad? 25 00:01:59,040 --> 00:02:01,980 ¡¿U-Nosotros, débiles?! 26 00:02:04,120 --> 00:02:05,780 ¡Zoro! 27 00:02:08,520 --> 00:02:10,260 ¡Gracias! 28 00:02:10,260 --> 00:02:12,660 ¡Trampa del tigre! 29 00:02:13,660 --> 00:02:15,490 ¡Levantarse! 30 00:02:17,260 --> 00:02:19,260 ¡Nami, idiota! 31 00:02:23,270 --> 00:02:25,970 ¡Klahadore! ¡Detén esto! 32 00:02:25,970 --> 00:02:27,870 ¡Huye, Kaya! 33 00:02:27,870 --> 00:02:31,410 Me dediqué a ti... 34 00:02:31,410 --> 00:02:34,780 ¡Por tanto tiempo! 35 00:02:34,780 --> 00:02:41,120 Sí, todo fue así Podría matarte hoy... 36 00:02:42,620 --> 00:02:45,290 ¡Maldito seas! 37 00:02:54,570 --> 00:02:59,140 Si odias que te golpeen tanto, ¡Tengo cien golpes más para ti! 38 00:03:01,910 --> 00:03:06,240 "¡Derrota a Kuro! Usopp el Hombre" ¡Resolución llorosa!" 39 00:03:18,990 --> 00:03:21,890 --¡¿Qué fue eso?! --¡¿Qué hizo?! 40 00:03:21,890 --> 00:03:23,090 ¡Parecía que tenía el brazo estirado! 41 00:03:23,090 --> 00:03:27,670 --¡Sea real! --¡Envió al Capitán Kuro a volar! 42 00:03:45,220 --> 00:03:47,350 ¡El resto te lo dejo a ti! 43 00:03:48,690 --> 00:03:50,690 ¡Voy a conseguirme un tesoro! 44 00:03:55,030 --> 00:04:00,870 --¡Los Piratas de Usopp han llegado! --¡Los Piratas de Usopp han llegado! 45 00:04:00,870 --> 00:04:02,970 --¡Chicos! --¡Ausentarse! 46 00:04:02,970 --> 00:04:05,670 ¡Di tus oraciones, mayordomo! 47 00:04:05,670 --> 00:04:07,410 ¡Es hora de castigar! 48 00:04:07,410 --> 00:04:09,310 ¡Pésimo pirata! ¡Perturbando la paz de este pueblo! 49 00:04:09,310 --> 00:04:10,980 ¡Para! 50 00:04:10,980 --> 00:04:12,210 --¡Maldito seas! --¡Toma esto! 51 00:04:12,210 --> 00:04:16,410 ¡Mocosos! ¡¿Qué estás haciendo?! 52 00:04:16,410 --> 00:04:18,380 ¡¿Qué están haciendo esos enanos?! 53 00:04:18,380 --> 00:04:22,650 Dejen eso, chicos... ¡Dejen de hacerlo! 54 00:04:25,460 --> 00:04:28,660 ¡Está bien! ¡Te dejaremos ir con solo eso! 55 00:04:31,430 --> 00:04:36,900 ¡Ahora el Capitán Kuro está realmente enojado! 56 00:04:36,900 --> 00:04:40,210 ¡Esos estúpidos mocosos! 57 00:04:40,210 --> 00:04:41,410 ¡Capitán! 58 00:04:41,410 --> 00:04:43,940 ¡Lo sabía! ¡Estabas peleando, Capitán! 59 00:04:43,940 --> 00:04:47,310 ¡¿Por qué no nos lo dijiste?! ¡Eso es desnudo! 60 00:04:47,310 --> 00:04:49,610 ¡No! ¡Quieres decir "injusto"! 61 00:04:49,610 --> 00:04:56,190 ¡¿A quién le importa eso?! ustedes chicos ¡Solo tengo que salir de aquí! ¡Correr! 62 00:04:56,190 --> 00:04:59,220 --¡No! --¡Nosotros también vamos a pelear! 63 00:04:59,220 --> 00:05:02,360 Los Piratas de Usopp ¡Qué vergüenza si huimos! 64 00:05:16,170 --> 00:05:19,210 ¡Idiotas! ¡Sal de aquí, ahora! 65 00:05:33,090 --> 00:05:35,090 ¡Capitán! 66 00:05:42,200 --> 00:05:44,500 Eso dolió un poco... 67 00:05:44,500 --> 00:05:48,540 Eso es bastante extraño técnica que tienes ahí... 68 00:05:48,540 --> 00:05:53,850 ¿Supongo que tienes poderes de la Fruta del Diablo? 69 00:05:53,850 --> 00:05:57,980 ¡Sí! ¡Me comí la fruta chicle! 70 00:05:57,980 --> 00:05:59,450 ¡Soy una persona de goma! 71 00:05:59,450 --> 00:06:02,220 --¡¿Qué?! ¿Una fruta del diablo? --¡Es peligroso! 72 00:06:02,220 --> 00:06:05,190 --¡¿Realmente existen?! --¡Pensé que parecía extraño! 73 00:06:05,190 --> 00:06:11,660 Veo. Una persona de goma. Así que no lo hice alucinar su brazo estirando... 74 00:06:12,900 --> 00:06:14,430 --¡Jango! --¿Sí? 75 00:06:14,430 --> 00:06:20,970 Yo me ocuparé del chico. Cuida de la señorita Kaya. 76 00:06:20,970 --> 00:06:24,180 Como habíamos planeado, que escriba un testamento... 77 00:06:24,180 --> 00:06:26,640 ... ¡entonces mátala! 78 00:06:26,640 --> 00:06:31,920 Y esas tres hormiguitas... ¡Son una monstruosidad! 79 00:06:33,590 --> 00:06:35,590 Estoy en ello. 80 00:06:39,490 --> 00:06:44,600 Detener. No puedo dejarte pasar. 81 00:06:44,600 --> 00:06:46,600 ¡Butchie! 82 00:06:49,630 --> 00:06:51,270 Gato... 83 00:06:51,270 --> 00:06:53,440 ... ¡astrofe! 84 00:06:53,440 --> 00:06:54,940 ¡Otra vez no! 85 00:07:28,270 --> 00:07:32,640 Él está completamente nivel diferente que antes! 86 00:07:32,640 --> 00:07:34,510 ¡Tonterías! 87 00:07:34,510 --> 00:07:36,980 ¡Kaya! 88 00:07:46,160 --> 00:07:49,230 Maldita sea... 89 00:07:49,230 --> 00:07:51,530 Estoy sin fuerzas... 90 00:07:51,530 --> 00:07:55,970 Maldita sea... ¡Maldita sea! Maldita sea... 91 00:07:55,970 --> 00:07:57,870 M-Maldita sea... 92 00:07:57,870 --> 00:08:02,370 ¡Piratas de Usopp! 93 00:08:03,980 --> 00:08:05,780 --¡¿S-Sí, señor?! --¡¿S-Sí, señor?! 94 00:08:05,780 --> 00:08:07,950 ¡Escúchame! 95 00:08:07,950 --> 00:08:09,480 ¡No vamos a correr! 96 00:08:09,480 --> 00:08:11,150 ¡No después de que te hicieran esto! 97 00:08:11,150 --> 00:08:14,150 ¡Vamos a vengarte! 98 00:08:14,150 --> 00:08:16,220 ¡Protege a Kaya! 99 00:08:18,820 --> 00:08:21,490 ¡Escuche atentamente! 100 00:08:21,490 --> 00:08:22,860 estoy dando... 101 00:08:22,860 --> 00:08:28,530 te estoy dando lo mas tarea importante que hay ahora! 102 00:08:28,530 --> 00:08:31,500 ¡Toma a Kaya y lárgate de aquí! 103 00:08:31,500 --> 00:08:33,400 ¡No me digas que no puedes! 104 00:08:33,400 --> 00:08:37,380 Esa fue la razón por la que formó nuestro grupo pirata: 105 00:08:37,380 --> 00:08:41,980 para convertirnos en hombres que protejan ¡Qué es importante para nosotros! 106 00:08:43,850 --> 00:08:45,850 Usopp-san... 107 00:08:50,390 --> 00:08:53,990 Eso es... una orden directa... 108 00:08:53,990 --> 00:08:56,660 --¡Sí, Capitán! --¡Sí, Capitán! 109 00:08:56,660 --> 00:08:58,000 ¡Date prisa, Kaya-san! 110 00:08:58,000 --> 00:08:59,930 --¡Por aquí! ¡Por aquí! --¡Por aquí! 111 00:08:59,930 --> 00:09:02,230 Seguro que sabe hablar en grande. 112 00:09:02,230 --> 00:09:04,100 Básicamente les dijo que huyeran... 113 00:09:04,100 --> 00:09:06,700 ¡Los bosques son como nuestro patio trasero! 114 00:09:06,700 --> 00:09:08,370 O-está bien... 115 00:09:11,010 --> 00:09:14,150 --¡Jango! --¡Terminé boquiabierto! 116 00:09:14,150 --> 00:09:18,180 ¡Los tontos! no pueden posiblemente se me escape-- 117 00:09:22,890 --> 00:09:25,790 --¡¿Cómo te gusta eso?! --¡Maldito seas! 118 00:09:25,790 --> 00:09:28,760 ¡Ve tras ellos, tonto! 119 00:09:28,760 --> 00:09:32,000 ¡Sí, está bien! 120 00:09:34,330 --> 00:09:36,900 Qué inútil. 121 00:09:36,900 --> 00:09:40,470 lo se muy bien solo que débil es Kaya... 122 00:09:40,470 --> 00:09:44,410 Ella nunca escapará de Jango. Si quieres ayudarla, 123 00:09:44,410 --> 00:09:48,180 adelante. 124 00:09:48,180 --> 00:09:52,920 Si puedes pasar esta colina con vida, claro está. 125 00:09:57,920 --> 00:09:59,420 ¡Butchie! 126 00:10:02,790 --> 00:10:10,400 ¡Ya perdiste contra mí una vez! ¡Te dije que no te interpusieras en mi camino! 127 00:10:10,400 --> 00:10:12,540 ¡Mover! 128 00:11:21,410 --> 00:11:23,780 ¡¿Q-Qué es ese sonido?! 129 00:11:23,780 --> 00:11:27,110 ¿Quién sabe? El viejo Jango es Probablemente destrozando el lugar. 130 00:11:27,110 --> 00:11:30,010 ¿Por qué no vas y lo ves por ti mismo? 131 00:11:30,010 --> 00:11:34,520 Aunque puede que ya sea demasiado tarde... 132 00:11:36,590 --> 00:11:38,360 Maldita seas... 133 00:11:38,360 --> 00:11:43,790 ¡¿Ni siquiera tienes una pizca de lástima?! ¡Viviste con ella durante 3 años! 134 00:11:43,790 --> 00:11:45,930 No. Ya te lo dije. 135 00:11:45,930 --> 00:11:49,230 Kaya no es nada más. que un peón en mi plan. 136 00:11:49,230 --> 00:11:53,440 Una vez que ella esté muerta, entonces expresar algo de gratitud. 137 00:11:54,440 --> 00:11:56,640 Maldita seas... 138 00:11:56,640 --> 00:11:58,680 ¡Qué tipo tan impotente y malvado! 139 00:11:58,680 --> 00:12:02,180 ¡Aunque no planeo ayudarlo! 140 00:12:02,180 --> 00:12:05,420 ¡Usopp! 141 00:12:05,420 --> 00:12:08,890 ¡Ve hacia ellos! 142 00:12:08,890 --> 00:12:12,260 ¡Nosotros nos haremos cargo aquí! 143 00:12:12,260 --> 00:12:14,260 ¡Déjanoslo a nosotros! 144 00:12:49,690 --> 00:12:53,870 ¿Oh? ¿Todavía puedes moverte? Qué impresionante. 145 00:12:53,870 --> 00:12:55,370 Cállate... 146 00:12:55,370 --> 00:13:00,640 ¡Me niego a dejarte... salirte con la tuya! 147 00:13:00,640 --> 00:13:07,040 Fuiste y traicionaste a los aldeanos... y los sentimientos de Kaya... 148 00:13:07,040 --> 00:13:13,180 Me niego a dejarte ¡Ya no puedes salirte con la tuya! 149 00:13:13,180 --> 00:13:14,990 ¡Usopp! 150 00:13:19,220 --> 00:13:21,260 M-Maldita sea... 151 00:13:21,260 --> 00:13:24,960 Yo... no puedo... moverme... 152 00:13:31,440 --> 00:13:34,270 ¡Realmente eres un alboroto! 153 00:13:34,270 --> 00:13:36,440 ¡¿Los traicioné, dices?! 154 00:13:36,440 --> 00:13:41,010 ¡Deja de tonterías! Esto fue ¡Todo es parte del plan! 155 00:13:41,010 --> 00:13:47,080 Un capitán pirata infantil como tú. ¡No tiene lugar para hablar con pleno conocimiento! 156 00:13:47,080 --> 00:13:51,560 Quédate ahí en el suelo. 157 00:13:51,560 --> 00:13:54,790 Aunque, incluso si lo hicieras ponte al día con Jango, 158 00:13:54,790 --> 00:13:57,700 De todos modos no serías rival para él. 159 00:13:57,700 --> 00:14:01,300 ¡Esta forma probablemente sea la más segura para ti! 160 00:14:01,300 --> 00:14:04,440 Incluso si no soy rival... 161 00:14:04,440 --> 00:14:10,980 Incluso si no soy rival para él... ¡Los protegeré! 162 00:14:10,980 --> 00:14:14,410 Soy el capitán de los Piratas de Usopp... 163 00:14:14,410 --> 00:14:18,020 ...¡y un valiente guerrero del mar! 164 00:14:18,020 --> 00:14:25,020 No te dejaré poner un ¡Dedo en el pueblo! 165 00:14:28,930 --> 00:14:31,560 --¿Qué le pasa? --¡Está gritando algo! 166 00:14:31,560 --> 00:14:33,700 ¡Míralo, está llorando! 167 00:14:46,440 --> 00:14:48,480 ¡¿Qué es tan gracioso?! 168 00:14:51,080 --> 00:14:52,650 ¡Luffy! 169 00:14:52,650 --> 00:14:56,190 Usopp y yo vamos a perseguir ¡Ese hipnotizador! ¿Eso es un problema? 170 00:14:56,190 --> 00:14:58,120 ¡No! ¡Apurarse! 171 00:14:58,120 --> 00:15:00,260 T-Gracias... 172 00:15:00,260 --> 00:15:04,460 De hecho, sería mucho más rápido solo. pero están dentro de un bosque. 173 00:15:04,460 --> 00:15:07,630 Voy a necesitar tu instrucciones para alcanzarlo. 174 00:15:07,630 --> 00:15:13,200 Esperad, vosotros dos. quien te dio permiso para pasar esta colina? 175 00:15:13,200 --> 00:15:15,740 ¡Hice! 176 00:15:15,740 --> 00:15:17,980 ¡Ir! ¡Zoro! ¡Usopp! 177 00:15:19,540 --> 00:15:21,210 ¡Y otro! 178 00:15:27,250 --> 00:15:31,520 ¡Lanza de chicle! 179 00:15:31,520 --> 00:15:33,820 ¡Maldito! ¡Desapareció otra vez! 180 00:15:35,590 --> 00:15:38,830 ¡Ah, bueno! ¡Al menos han pasado la colina! 181 00:15:38,830 --> 00:15:42,770 Antes de pelear, tengo una cosa que preguntarte. 182 00:15:42,770 --> 00:15:48,170 ¿Por qué un extraño como tú se entromete? ¡¿En los negocios de este pueblo?! 183 00:15:48,170 --> 00:15:52,410 Porque hay un hombre en esto Pueblo ¡No quiero dejar morir! 184 00:15:52,410 --> 00:15:57,280 Qué simple. ¿Estás bien? ¡¿Siendo por eso que mueres?! 185 00:15:57,280 --> 00:16:00,790 ¡Sí! ¡Pero no voy a morir! 186 00:16:00,790 --> 00:16:03,120 ¡Me aseguraré de que lo hagas! 187 00:16:09,760 --> 00:16:13,500 ¡Látigo de chicle! 188 00:16:13,500 --> 00:16:15,500 ...y pistola! 189 00:16:21,170 --> 00:16:22,970 ¡Me estás haciendo bostezar! 190 00:16:22,970 --> 00:16:24,640 ¿Por qué tú...? 191 00:16:30,820 --> 00:16:34,620 Maldita sea... Me cortó la boca... 192 00:16:34,620 --> 00:16:38,390 Ese tipo de sombrero de paja increíblemente fuerte, y sin embargo... 193 00:16:38,390 --> 00:16:41,990 ¡E-Ese es el Capitán Kuro para ti! 194 00:16:41,990 --> 00:16:44,860 --¡Consíguelo! --¡Hurra por el Capitán Kuro! 195 00:16:44,860 --> 00:16:48,030 --¡Capitán Kuro! --¡Eres increíble, Capitán Kuro! 196 00:16:48,030 --> 00:16:52,870 ¡No me llames así! 197 00:16:52,870 --> 00:16:55,940 ¡¿Aún no lo entiendes?! 198 00:16:55,940 --> 00:17:03,580 Este plan es para que pueda estar completamente ¡Deshazte del nombre "Capitán Kuro"! 199 00:17:03,580 --> 00:17:06,550 Estoy cansado... 200 00:17:06,550 --> 00:17:12,360 Ideando planes cada día para ti. Hombres a los que sólo les importa el caos... 201 00:17:12,360 --> 00:17:16,960 Ser atacado implacablemente por perros del gobierno y cazarrecompensas... 202 00:17:16,960 --> 00:17:21,270 ¡Estaba absolutamente harto de todo esto! 203 00:17:25,170 --> 00:17:27,970 La marina, ¿eh? 204 00:17:27,970 --> 00:17:32,510 Esta es la tercera vez esta semana... 205 00:17:32,510 --> 00:17:37,950 No se puede evitar. estamos haciendo Cosas que hacen que la gente nos persiga. 206 00:17:37,950 --> 00:17:40,620 Además, has hecho bastante un nombre para ti... 207 00:17:40,620 --> 00:17:45,520 Sí... ese nombre es lo que los atrae hacia nosotros. 208 00:17:45,520 --> 00:17:51,930 Por eso estoy dando siendo el Capitán Kuro. 209 00:17:51,930 --> 00:17:56,300 Eso es bastante divertido. Pero no sirve de nada. 210 00:17:56,300 --> 00:18:00,240 Creo que la marina mantendrá siguiéndote hasta que estés muerto. 211 00:18:04,040 --> 00:18:07,780 Voy a morir. 212 00:18:07,780 --> 00:18:12,150 Parecería que La piratería no es para mí... 213 00:18:12,150 --> 00:18:15,250 ¡P-Pero tú eres el capitán de este barco! 214 00:18:15,250 --> 00:18:18,160 ¡Puedes ser capitán! 215 00:18:18,160 --> 00:18:22,290 Estoy harto de este estilo de vida tumultuoso. 216 00:18:24,730 --> 00:18:29,600 ¡Yo... voy a suicidarme para que todos lo vean! 217 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 ¡Capitán Kuro! 218 00:18:30,600 --> 00:18:32,500 --¡Capitán! --¡Capitán! 219 00:18:32,500 --> 00:18:34,240 ¿Cuantos buques? 220 00:18:34,240 --> 00:18:35,840 J-¡Sólo uno! 221 00:18:35,840 --> 00:18:39,710 ¡¿Qué debemos hacer, Capitán?! ¿Deberíamos devolverles el ataque? 222 00:18:39,710 --> 00:18:41,950 Bajar un bote pequeño. 223 00:18:41,950 --> 00:18:44,950 --¡¿Eh?! --¡Un barco! 224 00:18:49,990 --> 00:18:51,990 ¡Vice-Capitán Jango! El Capitán Kuro simplemente-- 225 00:18:51,990 --> 00:18:53,320 Sí, lo sé. 226 00:18:53,320 --> 00:18:56,830 "Sí"?! Es demasiado imprudente ¡Que él vaya allí solo! 227 00:18:56,830 --> 00:18:59,660 ¡¿No me digas que se va a entregar?! 228 00:19:14,350 --> 00:19:16,780 --¡¿E-Eh?! --El fuego de cañón cesó... 229 00:19:16,780 --> 00:19:20,120 --¡¿Qué está pasando?! --Esto es espeluznante... 230 00:19:22,920 --> 00:19:24,490 Atracar con su barco. 231 00:19:24,490 --> 00:19:26,460 P-Pero... 232 00:19:26,460 --> 00:19:30,090 --¡Sólo haz lo que te digo, maldita sea! --¡S-Sí, señor! 233 00:19:30,090 --> 00:19:35,930 --¡Oye, prepárate para pelear! --Ya veo... Entonces por eso... 234 00:19:35,930 --> 00:19:37,740 Oye, tu. 235 00:19:37,740 --> 00:19:40,240 ¡¿S-Sí?! ¿Qué es? 236 00:19:40,240 --> 00:19:43,310 fue agradable conocerte por este corto tiempo... 237 00:20:01,760 --> 00:20:06,460 --T-Los marines... --¡Han sido aniquilados! 238 00:20:14,040 --> 00:20:16,210 Ahora, entonces... 239 00:20:19,110 --> 00:20:22,110 Comencemos el plan... 240 00:20:26,280 --> 00:20:29,150 Oye, ahora. Tranquilízate. 241 00:20:29,150 --> 00:20:32,820 Tuve la amabilidad de dejarte con vida, ya sabes... 242 00:20:32,820 --> 00:20:35,360 C-Cállate... 243 00:20:35,360 --> 00:20:39,130 N-no voy a rogar por mi vida... 244 00:20:39,130 --> 00:20:42,800 A-Acaba conmigo, maldita sea... 245 00:20:44,900 --> 00:20:46,870 Esa es una buena mirada. 246 00:20:46,870 --> 00:20:51,540 Si puedes aullar tanto con un mandíbula destrozada, ¡entonces eso es perfecto! 247 00:20:53,640 --> 00:20:59,720 Te estoy dando, un sin nombre, soldado de bajo rango, un placer. 248 00:20:59,720 --> 00:21:03,150 Acéptalo con gratitud... 249 00:21:03,150 --> 00:21:07,290 El jefe de Kuro, ¡El hombre de los mil planes! 250 00:21:07,290 --> 00:21:12,560 Su nombre es Capitán Kuro. Su nombre es Capitán Kuro. 251 00:21:12,560 --> 00:21:15,600 Esta atrocidad fue obra tuya. 252 00:21:15,600 --> 00:21:19,300 ¡Uno, dos, Jango! 253 00:21:19,300 --> 00:21:24,740 Mi nombre es Capitán Kuro. Esta atrocidad fue obra mía. 254 00:21:24,740 --> 00:21:29,080 Y tu eres el hombre quien atrapó al Capitán Kuro. 255 00:21:29,080 --> 00:21:32,120 Regresa a la base y ejecuta a este hombre. 256 00:21:32,120 --> 00:21:36,290 ¡Uno, dos, Jango! 257 00:21:36,290 --> 00:21:39,960 ¡Soy el hombre que atrapó al Capitán Kuro! 258 00:21:39,960 --> 00:21:42,630 ¡Lo estás haciendo de nuevo, vicecapitán! 259 00:21:42,630 --> 00:21:44,260 Perfecto... 260 00:21:44,260 --> 00:21:51,270 Con esa falsificación desaparecida, el Capitán Kuro desaparecerá del mundo. 261 00:21:53,300 --> 00:22:01,250 Y cuando mi plan de hoy tenga éxito, mi objetivo se logrará plenamente... 262 00:22:01,250 --> 00:22:04,420 El dinero y la tranquilidad serán míos. 263 00:22:04,420 --> 00:22:06,580 ¿Entiendes, muchacho? 264 00:22:06,580 --> 00:22:11,860 No puedo permitir este plan ¡de tres años para fracasar! 265 00:22:11,860 --> 00:22:15,890 ¡Mi plan no se verá interrumpido! 266 00:22:21,870 --> 00:22:24,870 Parece que puedes hacer ¡Más que simplemente estirar! 267 00:22:24,870 --> 00:22:30,040 ¡Así es! me he endurecido ¡Me levanto, para ser un pirata! 268 00:22:32,340 --> 00:22:33,840 ¡¿Estás "cansado"?! 269 00:22:33,840 --> 00:22:38,180 No eres apto para ser pirata si tienes ¡Un nombre en los mares te asusta! 270 00:22:45,090 --> 00:22:50,030 ¡Mi ambición es mucho mayor que la tuya! 271 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 272 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 273 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 274 00:23:26,060 --> 00:23:37,540 Si el mundo va a cambiar 275 00:23:37,540 --> 00:23:44,550 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 276 00:23:44,550 --> 00:23:51,620 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 277 00:23:51,620 --> 00:24:05,000 para que mis recuerdos no se desvanezcan 278 00:24:10,470 --> 00:24:12,510 ¿Crees que Kaya-san y ¿Los demás lograron escapar? 279 00:24:12,510 --> 00:24:14,850 Esos tres están con ella. Ella debería estar bien. 280 00:24:14,850 --> 00:24:18,120 Sí, ¿eh? ella no se perderá como alguien más que conozco. 281 00:24:18,120 --> 00:24:20,580 --¡¿Estás hablando de mí?! --¡¿Quién más está ahí?! 282 00:24:20,580 --> 00:24:24,020 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Solías cazar recompensas mientras estabas perdido! 283 00:24:24,020 --> 00:24:25,320 ¡No lo digas así! 284 00:24:25,320 --> 00:24:26,960 ¡En el próximo episodio de One Piece! 285 00:24:26,960 --> 00:24:30,730 "¡Protege a Kaya! El Usopp ¡Los grandes esfuerzos de los piratas!" 286 00:24:30,730 --> 00:24:33,400 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!